A tutti è noto il mito omerico della protagonista, la donna che scatenò, a causa della sua fatale bellezza, la guerra più rovinosa che si fosse mai abbattuta sui Greci. Tuttavia, Euripide decide di attingere a un filone alternativo del mito: la vera Elena non andò mai a Troia con Paride, ma avvolta da una nube venne portata in Egitto per volere di Era. Al posto della vera Elena, a Troia era stata invece inviata suo ‘doppio’, un eidolon, una nuvola con le sue medesime sembianze. La guerra di Troia venne dunque inconsapevolmente combattuta "per una nuvola": causa evanescente, inconsistente. 
Il dramma prende avvio quando, dopo la morte del buon re Proteo, sale sul trono il figlio Teoclimeno che cerca di ottenere le nozze con Elena. Contemporaneamente, però, Menelao naufraga proprio sulla costa dell'Egitto. Egli si troverà nell’improbabile situazione di dover distinguere la vera Elena da quella falsa, dando luogo a una comicissima serie di equivoci.

​

Direzione drammaturgica | Elisabetta Matelli 
Direzione artistica e regia | Christian Poggioni 
Allestimento | Eri Çakalli 
Scene | Dino Serra 
Costumi | Elena Adamou, Salvatore Averzano 
Musiche | Samuele Francesco Mazza 
Pianoforte accompagnatore | Angelica Minetto
Canti | Mirto Milani (tenore), Micol Pisanu (soprano)