​

​

All’indomani della caduta di Troia, le rovine fumanti della città fanno da sfondo al dramma delle donne troiane sopravvissute alla guerra, ora prigioniere dei vincitori greci. Private di tutto, ma non della parola, le protagoniste affrontano l'attesa del verdetto degli Achei, che decideranno i loro destini: schiavitù, esilio, morte. 

In questa nuova produzione di Kerkís, i suoni, i canti e i costumi che danno vita alle troiane sono ispirati all’antica tradizione albanese, come linguaggio alternativo, arcaico e viscerale che dà voce e corpo alle vittime innocenti e indifese della conquista straniera. In questa visione, la parola “Troia” – che in albanese arcaico (troje, trojet) significa “terra”, “patria”, “fondamento” – assume un valore simbolico potente ed evocativo, radicato nel senso di appartenenza alla terra e nella memoria collettiva.

​

 

Regia: Eri Çakalli

Direzione drammaturgica: Elisabetta Matelli

Assistente alla regia: Giacomo Lisoni

Training: Marialuce Giardini

Costume designer: Alice Brignoli

Realizzazione costumi: studenti dell'IIS “Caterina da Siena” di Milano Abdel Malek Gioia, Ahmed Fatima Farooq, Alignay Bella Loraine, Alpala Gomez Nicol Sofia, Bigiarini Sara, Calembrun Mercure Anita, Centonze Michelle, Costa Denise, Cozza Giada, Fachezo Martins Isabel, Fiale Lucia, Guevarra Lj, Hamuddura Natharie Nisansala De Silva, Lin Francesca, Ochoa Mendoza Luhana Nayely, Oddo Christal, Parisi Jennifer, Pascarelli Alisia, San Pedro Maria Darylle, Scala Alissa, Sunny Scussen, Taffurelli Michelle, Todisco Francesca, Villegas Yanchatipan Giada Stefania, Dilauro Matteo, Meroni Matilde, Russo Vittoria Teresa, Del Giudice Sofia Anna, Farris Sofia, Gutierrez Kylie, Maneri Noemi, Penaredonda Samantha, Tatone Asia Antonietta, Basilio Jeanne, Bettinelli, Alice Maria, Castro Sofia, Scattino Viviana Luna, Derrag Yasmin, Mohammed Amira, Uduwarage Don Ambra Rihashni, Guardiani Deiro Santos Yasmin, Lodetti Ginevra Anna, Mendes Anna Rita, Portilla Tarazona Karolay Adriana, Servetti Valentina, Woldetensae Ghebremariam Stella, Nikolli Jennifer.

Con il supporto dei docenti Azzollini Simona, Barbieri Stefania, Di Lenge Cristina, Fanì Covelli Carlo, Marazzi Chiara, Rizzi Marianna.

Scene: Matteo Ausili

Traduzione: Roberto Bernasconi, Tancredi Greco, Francesca Redaelli, Lisa Zanzottera

​